Video ¨Obra Creativa¨ por Barry McLaren

http://www.xtranormal.com/watch/12699588/obra-creativa?page=1

Anónimo

¨El Sueño Americano¨ por Joe King

En esta imagen vemos claramente una diferencia entre culturas. La obra de arte original se llama ‘Retrato de Ignacio Sánchez,’ y fue pintado por Diego Rivera. El niño a la izquierda, incorrupto e inocente, es la imagen original. Vemos al mismo niño a la derecha y la diferencia es dramática e inmediatamente obvia; el dinero que tiene agarrado en la mano como si quisiera escapársele, su reloj, anillo y collar de oro. También vemos algo típico del niño estadounidense, los zapatos Nike, que probablemente fueron hechos en las fábricas de un país del llamado ¨tercer mundo.¨ Lo que realmente quería subrayar con esta obra fue la inutilidad de las cosas materiales, por un lado existe una idealización de la inocencia de la juventud y por el otro existe algo corrupto, algo que se basa en la búsqueda de riqueza material. Hay que notar también el efecto que la sociedad de los EE.UU tiene en los hijos de los inmigrantes Mexicanos. La identidad Mexicana se transforma un poquito frente a la identidad estadounidense, uno no puede evitar la cultura porque penetra los sentidos por todos lados, la tele, las vallas publicitarias, las llamadas de los telemarketers, los anuncios pop-up en el internet. 

Mexicana-americana

I'm from here

I'm from there

But I'm not from anywhere

Vivo aquí

Vivo allá

Pero no tengo hogar

I'm not white

I'm not brown

So what am I ?

Leo esto

Leo el otro

Pero no sé leer

I eat rice and beans

I eat turkey and gravy

But I don't eat enough of either

Me ven americana

Me ven mexicana

Entonces soy mexicana-americana

- Por Jessica Velazco

Frazada

Consuelo

Protectora de sueños

Nacimos juntas

pasamos inviernos entumecidos

primaveras que devuelven la vida

De nena, la rodilla raspada

De joven, el corazón traicionado.

Día tras día

Siempre cauterizando el dolor

Siempre un consuelo

Como una fiel amistad

que con el tiempo quizás se distancia

así, el tejido se afloja

pero, siempre un consuelo

Los años pasando

los hilos se suelen deshacer

Con esfuerzo, se juntan

y se siguen juntando

así, se sostiene fuerte el centro,

fuerte el alma

Un consuelo para siempre

-Por Annie Baccari

Cosas perdidas y cosas encontradas

I sing the homeland.

Tengo venas llenas de

La sangre český.

But now I live far.

Daleko od domova

A new life. New tongues.

un haiku por Johnny Povolny